From riverside escapes to sky-high decks, here are Kolkata’s best open-air spots to enjoy the winter air