The chocolate boutique, helmed by an Indian mother-son duo and a Michelin-starred French chef, is tempting chocolate lovers with luscious creations