The library-classroom, funded entirely through the couple’s savings, already counts 251 members and sees 30-40 daily visitors