This old Kolkata market is a trusted stop for Bengali families preparing for the wedding season on a budget