From unexpected flavour pairings to quick-fix beverages, creators are serving up standout festive pours