From snow-covered lawns of Victoria Memorial to a frosted Howrah bridge, Kolkatans are using AI and their imagination without a leash