A My Kolkata writer connects with the past through used books — scribbled with inscriptions of previous owners, heartfelt notes and other memorabilia