Friends, classmates and collaborators of the filmmaker speak about the memories, laughter and emotional struggles of the man behind the lens