Even as this volatility turns markets upside down, young investors say they are holding on, and in several cases, investing more than ever