Despite his brief visit to the city, the Brazilian artist took time to explore Kolkata’s sights and flavours