The 1923 Rolls-Royce 20 HP that began the Kanoria family’s love affair with the marque comes full circle