Police claimed that Magray, who 'confessed' to being an overground worker (OGW) for terrorists, tried to escape while leading security forces to a hideout in a forest area