From Pakistan’s gloating to India’s industrial growth stalling, it does not seem like a smooth ride for the government in its third term in Delhi