The dairy sector – apart from agriculture – is believed to be a major stumbling block in the conclusion of a similar agreement with the US, Delhi’s largest export partner