From Casa Miami to La Vanakam, here’s a look at five new eateries in Kolkata serving fare beyond the usual Bengali favourites