Birdie, birdie, kee gall hai?
Or, translated from Punglish, whatever’s the matter, birds? The answer, traditionally, in Engjabi, used to be:
But never mind, those were the days. Days when we used to be able to crack a joke, and find a joke in it, and laugh and toss the rest of it off as if it were a joke and no more.
You crack a joke nowadays, Allah naa karey, and before the sound of cracking is over, they’ve sent a team of rack commandos to your doorstep with Burnup Khowsaymi’s outraged camera crew in tow: GET UP, STAND UP, THE NATION WANTS TO KNOW. (Translation: It’s Me Who Wants To Crow.) Which thought might lead me astray, as happens often:
Crow, crow, crow your throat
Hoarsely down the stream
Horribly, horribly, horribly, horribly,
Life is but a scream.
There. No more. So much attention. Now go, get a haircut, and ask the hajjam to chop your lamb chops, and then roast them. And sweep them into the dustbin, for roasted hair, and yours too, must belong to worse. Lambs. Chops. Roast. I mean Bakrid just went by, I mean, have I no shame? You know what I mean? Chhee-chhee! I am so shameless. But there are always folks that better me. You know, who am I, humble me?
Applause. Applause. Applause. More applause. Please.
Applause. Aaaah. Right. Silence. Silence.
Silence. Thank you. Thank you, Laydaas and Joints, thank you. We are on the renewal of oaths.
We shall speak the lie, and nothing but the lie, because if not the lie, we shall have to speak the truth. And that’s not allowed. Nor is it safe. But most of all, to speak the truth is hard and to speak the lie so convenient. Lie, and everybody’s happy. Ever looked at your face in the bathroom mirror? Come on, you must have. It lies. It makes you happy. That’s all that matters. Truth hurts, the lie comforts.
Like birds flying in a chained and gagged city. Birds are flying! Hey, how much more normal does that city want to be? Or can be? Birds have the freedom to flap their wings and fly. How much more freedom do you want than the freedom to fly the sky?
Birds fly. And birds fly. When they wish to fly, birds fly. When you fire a bullet, birds fly. There are ways of seeing a bird fly. There are ways of telling why the bird flew. There is a truth to be told about it. There is a lie to be told about it.
A bird in flight can fly. A bird in flight can be shot. Both birds have flown, both can be seen flying. You saw one bird. I saw another. Or probably it was the same bird we saw. It flew. Then it was shot, and it became the opposite of a bird flying. You saw a bird flying. I saw a bird being shot. You said birds were flying. I said birds were flying. Then I said the birds were shot. Where were you? Oh, you’d departed the scene. With your truth. Birds were flying. But that was a lie. Because the flying bird was shot. And it was just consolation for you, you had seen it flying. It was just consoling to you, the lie. For the truth was hard to tell, and there was no convenience in it. Go on, have your way. You’ll still know you lied, and did not the truth tell. That’s the thing with lying, the liar always knows. The truth, it’s a far more unsure thing.
On lies I have the authority
In me alone must you rely
’Cause should you not comply
Remember I’m the majority.