As Washington talks tough, experts say there is no clarity on what the Narendra Modi government has agreed to