The court cited allegations from an NGO and solicitor-general Tushar Mehta that FIRs were not being registered against people accused of burning Form 7s — through which objections are filed against the inclusion of any voter — or committing other kinds of violence