'It appears that Faisal joined Hadi’s campaign with the intention of killing him,' a local Bangladeshi journalist said