A fifth of the tech CEOs at Trump’s White House dinner hailed from India, reflecting Indian-born leaders’ growing corporate clout