The ceremony, administered by New York Attorney General Letitia James, a political ally, took place at the old City Hall station, one of the city's original subway stops that is known for its stunning arched ceilings