Kolkata’s food aficionados speak about what they feel is missing from its dining landscape and what they hope 2026 will finally bring