Bhosle had been admitted to Breach Candy Hospital in South Mumbai on Saturday and was diagnosed with chest infection