The US President said photo ‘disappeared’ his hair and showed a ‘tiny crown’, calls it ‘super bad picture’ that deserves to be called out