The professed aim of the Election Commission exercise is to weed out ineligible names from the voter lists, not to identify 'illegal aliens’. But many Dalit Hindus who have crossed over into Bengal are worried about detention, deportation