Authorities in Islamabad have fortified the streets around the luxury Serena Hotel, where two sources told Reuters the talks are set to take place