One can only imagine whether the thoughts of a delivery boy in Calcutta in the 21st century, earning little over $7 a day, rushing through traffic to deliver the ‘Manifesto’ at the shortest possible time would have enraged Marx or left him bemused