The court's landmark 6-3 ruling upended the leverage Trump and his trade envoys have wielded over foreign governments at negotiating tables to reshape diplomatic relations and global markets