In a televised address, Dissanayake said the vessel, IRINS Bushehr, had sought permission to enter Sri Lankan waters, citing an engine failure