Each side claimed victory on Tuesday after 12 days of war, which the US joined with airstrikes in support of Israel to take out Iran's uranium-enrichment facilities