While Shah spoke in favour of all Indian languages and did not mention Hindi, the BJP’s critics argue that shunning English would leave the country without a link language — a vacuum Hindi would then be left to fill