Suresh was expecting a call from the authorities around noon on Sunday telling him that his son’s body was ready for release. By evening, he was still waiting