A question aimed at Prime Minister Narendra Modi by a Norwegian journalist during a news appearance in Oslo snowballed into a tense exchange at a subsequent Ministry of External Affairs (MEA) briefing