The Mukherjee family’s Kali Puja in Kurumba blends faith, determination and community — a living legacy that began in the late 1700s