A citizen-driven movement launched by The Kolkata Restorers has lit up facades of 93 city heritage sites in less than two years