“In many cases, the doctors are not referring the patients when they say they want to go to India for treatment,” said a Bangladeshi national who requested anonymity