From drawing quirky parallels to enacting renditions of the viral moment, content creators flood the ’gram, delivering funniest takes of the slip-up