The seven, aged 15 to 17, were part of a network that included a 16-year-old boy accused of the stabbing of a bishop in a Sydney church on April 15