The singer on her journey from Kolkata to Times Square, mixing dal and biryani, and why ‘it’s the best time to be an artist’...