Chhotoder Border, a collection of children’s writings and art, shows how little lives are torn by boundaries...